..: La Fabrique (1.00) :..
: الفصل 10 جعل العالم جاريتك
،مرة أخرى لدي أزهى فتيات البلدة
،أشتري آخر صيحة في الأزياء
،الإزدراء في أفخم المطاعم
أركب دراجات مائية
وابل من المهابل
مهلوسات
دراجات مائية ثانية
رمي اللهيب
والمضاجعة
أنني تكهنت هذا؟
على الأرجح لا
،لكن طالما أكسب
من يبالي؟
انظر لهذا
شكراً على الأقراص
ألديك دقيقة؟
ما كل هذه الخردة؟
جدار الخالدين
هؤلاء الرجال شاطروا حلمك ونجحوا في تحقيقه
لعبوا بجهد كافٍ بالفريق (لبلوغ (أمريكا
لم أسمع قط بهؤلاء الملاعين - ولا حتى ذلك الصديق؟ -
من يكون؟ (بانتشو فيا)؟ لا أعرف
،في سن الـ 12
رمى 5 أشواط دون صد في (الوورد سيريس) الصغرى
مرحى قمت بالشيء ذاته في دوري الهواة
،لكنك أيمن هذا الصبي كان يرمي بكلتا يديه
كان يسحقهم من كلا الجهتين
احتراماتي
(تم انتقاؤه من طرف (مينيسوتا أساسي في سن الـ19
لعب كرة القاعدة كما حلم
ثم بدأ يُكثر في العبث ،مع الفتيات
الكحول، المخدرات
وقبل أن يدرك، كان كل شيء قد تبدد - وماذا يفعل الآن؟ -
،يتأمل الملعب
متصوراً نهاية مختلفة
كلا، شكراً
لا أحب سماع قصص كئيبة عن فشلة غرباء
هذا الهراء ينخر معنوياتي لمَ تخبرني بهذه التفاهات؟
أعشق طموحك بالعودة ،للعب في دوري المحترفين
لكن عليك اللعب، لا التكبّر - التكبّر؟ -
اذكر لي مرة واحدة تكبّرت فيها كيني باورز) لا يتكبّر)
،إن تريد الرفع من مستواك عليك التحلي بجدية أكثر
أنت الذي يتكبّر هنا
هذا الفريق ليس دعابة
،لا لي، لا للاعبين ولا لهم
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم
ستوفر الكثير من الوقت
ونتفادى هذا الدرس التاريخي التافه
على جدار مخيف لعين وغير مبهر
هذا المكان لا يعجبني، إنه مقرف شكراً على لا شيء
،الأغنية التالية
،أهديها لصديق لي صديق عزيز جداً
حبيب، هذا ما تقصدينه
تقصد حبيب أنا
"صديق لي، "الشعلة البيضاء
أحب هذه الأغنية
هل تعرف أنك لا تريد أن يُنادى عليك بهذا اللقب؟
يمكنها أن تناديني كما تشاء
انظر لذلك الكهرمان النفيس
،لدي شيء لأخبرك إياه لكن لا أريدك أن تغضب
يمكنني الاستباق أنه لا يروقني
أفشي
قمت دون استشارة بإعادة (فتح قضية (إدواردو سانشيز
كلا. لست مرخص بذلك أغلقها
أخبرتك سلفاً لقد وجدت السعادة
لم أعد أبحث عن الأجوبة (التي من المحتمل أن يحوزها (إدواردو
إذاً، يبدو أنه لم يعد مهماً أنني وجدته
ماذا قلت؟
،هذا لا يهمني، لا أكترث
ولم يكن حرياً بك ،إعادة فتح القضية
لكن أين يوجد؟
(إنه في (هوليود
،قمت بتنقيب على الأنترنت
واتضح أنه أخرج (مشروع الساحرة بلير)
ليس هو - أمتأكد؟ -
الرجل الذي أبحث عنه لم يُخرج مشروع الساحرة بلير) اللعين)
انسَ أنك سمعت هذا الاسم
انسَ أنه من المفروض عيشه في الضواحي
،انسَ أنه ليس مكسيكي إنما أجنبي
إدواردر سانشيز) رجل أبيض) ويعيش في الضواحي؟
كف عن الحفر عن أدلة
(إيجاد (إدواردو سانشيز هو آخر شيء يهمني
كل ما يهمني هو تلك المؤخرة السمراء المثيرة
ليتني أكون قضيبك
هذا قضيبك يخترق مؤخرتها
دعيني أساعدك
أود الاعتذار إليك إن وجدتني عدوانياً
بأي تصرف تجاهك
...أنا فقط
(ألبس عباءة (كيني منذ وقت طويل
،فأصبحت أتصرف مثله
رائع وصعب المراس
آمل أنني لم أرهبك
بفحولتي
ماريا)، إياك) حاولت التواصل معك فحسب
هذا الحي مدهش
(يبدو وكأننا لسنَ في (المكسيك
،تصور أن أصبح نجمة وأستطيع أنا و(توني) العيش هنا
بل نحن الثلاثة لهذا حجزت هذا الأستوديو
،مع المرشد الجيد كل أحلامك يمكنها أن تتحقق
هذا احترافي جداً
،لقد كانت غرفة والديّ الآن تحولت إلى أستوديو
ثمة كل شيء هنا
،لدينا أدوات إحترافية ،سطحين بينيين
شاشات بمصحح تلقائي للصوت وضواغط دبكس
(مهندسي للصوت، (إستريا
كيف حالك يا رجل؟ لا بأس
هنا، لدينا حجرتان
،ثمة كل ما يلزمك
حواسيب، شمعات
رائع
(شكراً جزيلاً يا (سيباستيان
على الرحب
وشكراً لي أيضاً
...إذا ثمة شيء يمكنني عمله
...بوسعي أن أنصت، أو أسمع
لدي مسودّات عملت عليها الليلة الماضية
هلمّي أطلقي عليه العنان
أريه ما بجعبتك
حسناً، ها أنذا
مستلقية هنا
أشاهد النجوم
متمنيةً أن أكون بعيدة من هنا
المستلقي بجانبي
ما لبث غط في النوم
ليته يختفي
أشعر بوحدة شديدة هنا
أريد أن أكون حرة
أريد أن أكون بمفردي بمفردي، بمفردي
كفى، كفى
،لا حاجة لسماع المزيد لدينا أغنية بالجيب
ربما علينا الإنصات للمزيد
أغنية عن حبيب جديد
قلب حياتك، شيء من هذا القبيل
كلا، هذا الشيء سيفجر مكبرات الصوت
هلا جربنا فحسب؟ هل سيضر؟
،ربما ما تميلين له هو الإيقاع
: شيء من قبيل
معاشرة شخص يغيّر حياتك
وحياة ابنك كذلك
شيء قريب من هذه النغمة
سأحاول
أريد أن أجرب مع شخص
يجعل حياتي
أفضل...
أريد أن أكون مع شخص يغيّر حياتي
وكذلك ابني للأحسن
نغمة جيدة، لدينا إيقاع
الكلمات غير منسجمة قليلاً
أحببت الأخرى
،لا أريد أن أظهر كمنكّد
...لذا - إذن أعجبتك؟ -
...كلا، إذا أعجبتكما
من يدري؟ قد تكون أغنية ثانوية
من يدري؟
تعالوا لرؤية ،كيني باورز) المبجّل)
(هذه الليلة في ملعب (التشاروس
،"إنه "الرجل الأسود "ليس "الشعلة البيضاء
،إنه غير مخيف كالزنوج الأمريكان
،إلا إذا كنتم منافسيه
حينها سيسحقكم ويتغوط على وجوهكم
تعالوا إلى الملعب لتشجيع القضيب الأمريكي العظيم
،مع القليل من الحظ سيخصّب كل نسائكم
للحضي بجيل جديد (من (كيني باورز
...الآن سيدخل للملعب
لدي ملحوظة تقول
أن عليّ مناداته
الرجل المتشح بالسواد
أضربها عرض الحائط
!إنه الشعلة البيضاء
ماذا؟
إنهم ينتظرونك
اجعلهم ينتظرون
أظن أنهم ينتظرونك حقاً
قلت اجعلهم ينتظرون
هذا خير لهم
هيّاً، فلنطرق الحديد
...السافل
هيّا، قيام
إني أراك
من يريد جعة؟
أنتم مكسيكيون، كلكم تريدونها
أجل، أحسنتم !حركوا مؤخراتكم
اهتفوا لي، هيّا
ماذا تصنع يا (كيني)؟ - هيا يا رجل، هذا للتسلية -
أخرج هذا الحمار من الملعب
إنه يحب هذا
أنا مطرود؟
!يريد طردي
هذا يكلّفنا المباراة
ألا تحبون الاستعراض في (المكسيك)؟
لا يروقكم هذا، صح؟
سحقاً لك أيها المهرج
هاك جعة ولجّم فاهك
سيباستيان)، هلا أخفضت) صوت التشارلستون؟
التشارلستون)، أخفضه قليلا) - وقعه جميل -
،إن صوته يطغى على الغناء لذا أخفضه قليلاً
شكراً
قليل بعض الشيء
أدنى قليلا
مثالي، قم بالحفظ
حقاً؟ يبدو وكأن الفرقة انسحبت
علامَ تضحك يا (إستريا)؟
لا شيء مضحك في دفن صوت (فيدا) الرائع
في إيقاعاتك المهترئة
،إيقاعاته جيدة جداً عليك الوثوق به
لمَ تجعلني أبدو كـ(إريك روبرتس) في (ستار 80)؟
،أنا لست استحواذي أريد القيام بألبوم جيد فحسب
أنا لا أعرفه حتى - لا أستغرب -
بيست أوف ذا بيست) أيها المعتوه)
ماذا؟
هلا بكلمة على انفراد؟
لا تعبث بضوابطي، سأتفحصهم
ماذا تفعل؟
عمّ تتحدثين؟ أحاول تحسين الألبوم
لا يمكنك الزعق عليه هكذا
إنه يسدي لنا معروف بالمجان - أرى المشكل -
أنا أؤمن بك أكثر مما تؤمنين بنفسك
عليك الوثوق بمنتجك
،بموهبتك وعلاقاتي
لا شيء سيمنعنا من اعتلاء النجومية
عندئدٍ الجميع سيعرف أن حبيبة (كيني باورز) نجمة غناء
هذا يسير بسرعة فائقة
!اللعنة
أدركت للتو ما ينقصنا
الريميكس
(حبيبة (كيني باورز
أغنية حبيبته
أحب إتيان السيدات من الدبر
وخنقهن؟ لعلني
ما هذا الهراء؟
عليّ التحدث مع جلالته من فضلك اخرجي، مساعدة
ماذا تفعل؟ هذا مكتبي
وأنت ماذا ذهاك؟ لمَ لا ألعب الليلة؟
أخبرتك للعب، عليك أن تكون جدّي
لقد فضّلت ركوب حمار
الحمار هزّ المدرجات
عفواً على إمتاع المناصرين
لقد جاهدت من أجلك
،كنت آمل أنك ستتغير لكنك لا تبالي
أنت مخطئ، لأنني أبالي بالفعل
كيف تنتظر مني العودة لنجوميتي من دكة البدلاء؟
بالتدريب ليس بالتطبيل والتزمير في الملعب
أيها العنصري الحقير - عنصري؟ -
عمّ تتحدث؟
!تريد التطبيل والتزمير !تريد التطبيل والتزمير عليّ
هذه عنصرية تريد إبعادي؟ لا بأس
لكن يجدر بك أن تجهز معدات مكافحة الشغب
،لأنك يا صاحبي
جعلت ثورة تندلع
ثورة؟
يمكنك تصديقي
كيني)، أين تذهب؟)
ناولني الكرة
اللعنة
أمك ستتأخر، صح؟
كالمعتاد كل ليلة
حتى بزوغ الفجر فهمت
عليها التقليل من ذلك طالما أنني بالجوار
تأخرت أيضاً ليلة البارحة
ليلة البارحة؟
كانت في الأستوديو - ليس حسب علمي -
العمل متوقف في الأستوديو في غيابي
كانت هناك ليلة البارحة
ها قد وصلنا
حسناً
،إذا كنا سنلقى ما أعتقده بالضبط
سترى المصير عندما نفتقد للتوجيه الفني
عسى أنهم لا يحاولان إزالتي من منصب المنتج التنفيذي
!يا إلهي
!الهواية بعينها غير معقول
!اللعنة! سحقاً
ما هذا السيرك؟
!أغلق الباب - لتنهي إلتهام حيائها؟ -
لمَ فعلت هذا بي؟
كل هذا الوقت حسبتك عاهرة بقلب كبير
تبين أنك مجرد عاهرة بقلب عاهرة
إنك لا تفهم
(أحتاج لـ(فيدا
يمكنها إصلاحي
فلتصلح هذا إذن
إنه هنا
تريدين أن تكوني بمفردك؟ بمفردك؟
!بمفردك، اللعنة
!ضعها
!اللعنة! تباً
رباه، أأنا الوحيد الذي لا ينكح الليلة؟
ما هذه المعمعة؟ - !كان عليك الطرق -
ولمَ عساي؟ هذا منزلي
،المنشفة إنها العلامة الدولية
أن شخصاً ما يُضاجع وكنت المُضاجع يا رفيقي
"!المُضاجع"
ومن سمح لك بالمضاجعة؟ أنت مُجند يا رجل
أنت في مهمة بالغة الأهمية وتعبث
...اعتقدت - اخرجي! آسف، انصرفي -
ماريا)، هلا انتظرتني في الخارج؟)
هيا، انصرفي "مع السلامة"، "سيري"
هيا، لا بأس - "انصرفو من شقتو" -
أهذا حبيبتك أو ما شابه؟
حسناً، أجل نوعاً ما
لا يجوز، انفصل عنها
أتمزح؟
،أنت في مهمة سرية فممنوع خوض علاقات
ألا تواعد (فيدا)؟
كلا، لقد هجرتها
،وطالما استطعت ذلك
فأنت أيضاً بمقدورك ترك هذه البهيمة
،سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك
،لأن هذا يبين كم أقدّرك
لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا
أتوسل إليك
هذه أول حبيبة لي
،اللعنة
أرجوك
طلب مرفوض، آسف اترك البهيمة
من طلب العاهرة؟
!بيتزا والمنشعب
من الرابح؟
نحن المتقدمون
!يا لها من مفاجأة - أين تذهب؟ -
لا تفعل هذا - جئت للمرح -
تعال - !ابتعد -
هذا ما يريدونه
دعنا نتحدث بهذا الأمر
(اصمت يا (روجر
!(الولايات المتحدة)
كيف الحال؟
تدحرج من هنا
!اسمعوني
!هذا لاعبكم الأمريكي المفضل
لدي شيء لكم
أنا على وشك أن أبيض
!إنها كرة قدم
لست مضطراً لفعل هذا
من يحب كرة القدم؟
هيا أزلها من الملعب
لا أحب كرة القدم
أعطني القفاز دعني أطلق النار على شيء آخر
ها قد بدأنا
أتريد قول شيء؟
أشكّ في ذلك
تراجع - (ضع السلاح يا (كيني -
عد أدراجك
...لن أصيب أحداً بمكروه تراجع
لن أؤذي مخلوق أنا أتسلى فحسب
بعض الرقصات
هذا من أجل المناصرين يا صاح
هذا من أجل المناصرين
أمسكته
تعال
!أستقيل، أنسحب
على رسلك
،أخي
لا تبدو على ما يرام
لا أصدق أني فتحت قلبي لتلك العاهرة
شرحته
لقد قرفصت بمؤخرتها الممتلئة تلك
وتغوطت عليّ
يؤسفني سماع ذلك - أنا كذلك -
ستلتقي بفتاة أخرى
وإذا لم يحدث؟
عليّ أن أتحدث معك
أنا أعيش أزمة عاطفية الآن
لا تحدثني بشأن حبيبتك الحمقاء
(وجدت (إدواردو سانشيز
هراء
،إنه يبعد بـ 160 كلمتر (في بلدة تدعى (باتشوسي
إنه الأجنبي الوحيد بالجوار يحمل ذلك الاسم
حان الوقت لنكتشف ذلك
أهذا هو؟
يصعب الجزم
المعذرة
سيدي؟
أأنت (إدواردو سانشيز)؟
يتعلق بمن يطلبه
(مرحباً يا (كيني
مرحباً يا أبي